歷年圖 · 卷四
有虞氏下
續敘舜命九官、作歌戒勅,薦禹於天;禹敷土隨山刊木,嗣舜而興,為夏后氏之祖。
有虞氏下
帝作歌曰股肱喜哉元首起哉百工熈哉
白話舜作歌曰「股肱喜哉,元首起哉,百工熙哉」;皋陶續歌曰「元首明哉,股肱良哉,庶事康哉」;又歌曰「元首叢脞哉,股肱惰哉,萬事墮哉」。舜年老,子商均亦不肖,不足以傳天下,乃命禹攝行天子事。舜命禹征有苗,三旬苗民逆命;益勸禹「惟德動天,滿招損、謙受益」,禹拜謝,班師振旅、誕敷文德,舞干羽於兩階,七旬而有苗來格。舜生三十徵庸,二十在位,五十載而崩,壽一百一十二歲。禹封舜後於虞而客之;至周武王克商,封舜後胡公於陳,賜姓媯。孔子曰:後世雖有作者,虞帝弗可及也已。
解讀「元首—股肱」之喻,把君臣關係說得極透:君明則臣良、臣惰則事墮。苗民來格則說明「德」比「兵」更有用。
臯陶賡
之曰元首明哉股肱良哉庶事康哉
白話皋陶接著唱和道:「元首明哉,股肱良哉,庶事康哉。」意思是領袖英明,臣下才賢良,百事才能安寧。
解讀這是對上一句「帝作歌」的應和,強調君臣相須。
又歌
曰元首叢脞哉股肱惰哉萬事堕哉舜老有子商均亦不肖不足傳天下乃命禹攝行天子事舜命禹征有苖三旬苖民逆命益賛于禹曰惟德動天無遠弗届滿招損謙受益時乃天道至諴感神矧兹有苖禹拜昌言曰俞
白話(舜)又唱道:「元首叢脞(煩碎)哉,股肱惰哉,萬事墮哉。」意思是領袖若事必躬親、煩碎無度,臣下便怠惰,萬事都要敗壞。
解讀第三首是反面教材:元首不可「叢脞」(管得太細),否則臣下失其職。
班師振旅帝
乃誕敷文德舞干羽于兩階七旬有苖格舜生三十徵庸二十在位五十載而崩壽百一十二歲禹封舜後於虞而客之及周武王克商封舜後胡公於陳賜姓媯氏孔子曰後世雖有作者虞帝弗可及也巳矣
白話舜於是廣布文德,在兩階上執干羽而舞,七十天後有苗來歸附。舜生三十歲被徵用,二十歲在位,五十載而崩,壽一百一十二歲。
解讀「舞干羽而苗格」是中國史書中「以文德服人」的經典案例。
夏后氏上
夏后姒姓曰文命高陽之孫鯀之子也堯命鯀治水功不成舜臣堯殛鯀干羽山舉禹使代父治水天乃錫禹洪範九疇禹治水順五行之性循天地之理不墮山不崇藪壅者決之滯者導之行水於其所無事故功易成禹治水勤勞陸行乗車水行乗舟泥行乗橇山行乗梮娶塗山氏女歷辛壬癸甲四日復往治水塗山氏女生子啓禹過門聞啓而泣不入視之時下民昏墊艱食禹隨山刋木與益得禽獸佐民食決九川距四海濬畎澮距
白話夏后氏姓姒名文命,是鯀之子。堯命鯀治水不成,舜殛鯀於羽山,舉禹代父治水,天乃賜禹洪範九疇。禹順五行之性、循天地之理,不墮山、不填藪,壅者決之、滯者導之,因勢利導故功易成。他陸行乘車、水行乘舟、泥行乘橇、山行乘梮;娶塗山氏女,歷辛壬癸甲四日便復往治水,聞子啓生而泣不入視。其時下民陷於水患饑乏,禹隨山刊木,與益取禽獸佐民食,決九川距四海、濬畎澮距川;與稷教民播種百穀、濬川得魚鼈佐食,蒸民乃得粒食、萬邦作乂。禹分天下為冀兗青徐荆豫梁雍九州,任土作貢,九州同治、四隩既宅、九山刊旅、九川滌源、九澤既陂,四海會同;以近遠分甸侯綏要荒五服,辯諸侯職守;東漸於海、西被流沙、朔南暨聲教訖於四海。堯乃賜禹玄圭,告其成功。
解讀大禹治水不是「堵」而是「疏」,且把治水與劃分九州、確立貢賦、五服一併完成,從而奠定了最早的「中國」版圖與行政框架。
川
平田無水與稷教民播種百穀濬川得魚鼈佐民食烝民乃粒萬作乂禹分天下爲冀兗青徐荆豫梁雍九州任土作貢九州攸同四隩既宅九山刋旅九川滌源九澤旣
白話(禹)平整田地、疏通溝洫,使田無水患;與后稷教民播種百穀,濬川而得魚鼈佐民食,百姓乃得安生、萬邦得以治理。禹分天下為九州,依土地肥瘠任土作貢,九州同治、四方定居、九山通道、九川清源、九澤築陂,四海會同;依遠近定甸侯綏要荒五服,明諸侯職守,聲教達於四海。堯賜玄圭以告成功。
解讀這一段補敘禹「敷土」的細節:溝洫、農耕、魚鼈、貢賦,皆與治水並行。
陂
四海㑹同庶土交正底愼財賦咸則三壤成賦中以天下近遠分甸侯綏要荒五服辯諸侯職守東漸于海西被于流沙朔南暨聲教訖于四海堯乃錫禹玄圭告厥成功
白話四海會同、各方土地交相正定,慎守財賦,皆依三壤(上中下田)定賦,區分甸服、侯服、綏服、要服、荒服五服;辨明諸侯職守,東至海、西至流沙、南北皆及,聲教於四海。堯乃賜禹玄圭,告其治水之功成。
解讀「五服」是早期天下秩序的同心圓模型:以王畿為中心,愈遠義務愈輕。